Wednesday, July 30, 2014

Kinh Bố Thí & Kinh Căn Bản Ðể Bố Thí

Bố Thí (1): Paṭhamadānasuttaṃ (Kinh  Tăng Chi Bộ)
 - Này các Tỷ-kheo, có tám bố thí này. Thế nào là tám?
1.    Vì có người đến, nên bố thí;
2.    vì sợ hãi, nên bố thí;
3.    vì nghĩ rằng: "Người ấy đã cho ta", nên bố thí;
4.    Vì nghĩ rằng: "Người ấy sẽ cho ta", nên bố thí;
5.    vì nghĩ rằng: "Bố thí là tốt", nên bố thí;
6.    vì nghĩ rằng: "Ta nấu, những người này không nấu. Thật ta không xứng đáng, là người nấu lại không cho người không nấu", nên bố thí;
7.    vì nghĩ rằng: "Do ta cho bố thí này, nên tiếng tốt được truyền đi", nên bố thí;
8.    vì trang nghiêm tâm, trang bị tâm, nên bố thí.
Này các Tỷ-kheo, có tám bố thí này. 

------------------------------------------------


Căn Bản Ðể Bố Thí: Dānavatthusuttaṃ  (Kinh  Tăng Chi Bộ)
- Này các Tỷ-kheo, có tám căn bản để bố thí. Thế nào là tám?
1)    Vì lòng dục nên bố thí;
2)    vì sân hận nên bố thí;
3)    vì ngu si nên bố thí;
4)    vì sợ hãi nên bố thí;
5)    vì nghĩ rằng: "Trước tổ tiên đã bố thí, trước đã làm. Ta không xứng đáng là người để truyền thống này bị bỏ phế" nên bố thí;
6)    vì nghĩ rằng: "Sau khi cho bố thí này, khi thân hoại mạng chung, sẽ được sanh lên thiện thú, Thiên giới, cõi đời này" nên bố thí;
7)    vì nghĩ rằng: "Khi ta bố thí này, tâm được tịnh tín, do hân hoan, hỷ được sanh" nên bố thí;
8)    để trang nghiêm tâm, trang bị tâm, nên bố thí.
Này các Tỷ-kheo, có tám căn bản để bố thí này.

No comments:

Post a Comment